今見てくれてる人の数

ホンキートンク・スーダラブルース

ゆるコラム、oF、邦ロックや歌謡曲、小説の感想。ドラクエ、JavaScript、ドラゴンボール超など。湘南あたりを転がってる石コロのゆるゆる生きてく超雑多な軌跡です。

ハイスタの歌詞って良いですよね。。メッセージを受け取ろう。「輝き続けろよ。STAY GOLD。」

「道作る。」

 

f:id:sudara_bluse:20171101182254p:plain

 

みなさんハイスタ好きですか?

もちろん好きですよね!

 

僕はギターの横山健さんに憧れてレスポールエレキギター)を購入しました。

初めてエレキギターで練習した曲が、My First Kiss / Hi-STANDARD です。

そんな人も多いのではないかと思います。

高校登下校の際にもDear My Friend」や「Stop The Time」などをよく聴いていました。

 

今回は、「一言思い出」と共に、好きなハイスタの歌詞「日本語訳」をアーカイブしようと思います。

 

f:id:sudara_bluse:20171101154347j:plain

THE SOUND OF SECRET MINDS / ANGRY FIST

隠した心の音を聞け!!納得の行かない就職をして、肌も荒れてきて、

悩みまくってた頃に聴いてガツン!ときた曲です。メッセージ性が強くて好き。

学び働きそして誰かを愛する
年を取り疲れていく

お前はこんなハズじゃなかったと思うが
季節は過ぎ去っていく
一体何を待っているんだ?
お前にはあの音が聞こえないのか?
お前の心が助けを求めている・・・

隠した心の音を聞け!!
心の中の小さな声を
お前が信じるべき大切なものは
本当に純粋なものなんだ

 

ENDLRESS TRIP / ANGRY FIST

バンに乗ってライブハウスを回るツアーっいいなぁ。。

終わらない旅はすばらしい夢。

生まれ変わったらやってみたいなと思った曲です。

不思議な夢の中にいるみたいだ
どういう訳か俺たちはこきたないバンに乗ってるんだ
ポップソングがラジオから流れている
他のヤツらは犬みたいに眠っちまってる

この終わらない旅はすばらしい夢だ
この旅は俺を強くしてくれるって信じてる
理由なんてどこにもない
だから俺達は旅を続けるんだ
新しい日がすべて神秘的なんだ

 

 

 

 

f:id:sudara_bluse:20171101152959j:plain

THIS IS LOVE / GROWING UP 

中学2年生、初めて彼女ができた時に下校中よく聴いていました。

小さな森みたいな場所があって、そこでプラトニックな会話をしていた気がします。。

「冗談ぽく乳首を突っつく」というのが当時の限界でしたね笑

君が僕の天使だってことを知らないのかい
ひざまづいて、君に惚れ込んでいる

こんな気持ちを愛って呼んでもいいかな
ねぇ風の中にただ身を任せてみないか
終わりなんて無いんだ 永遠にずっと
これが愛なんだよ

 

 

 

f:id:sudara_bluse:20171101155703j:plain

STAY GOLD / MAKING THE ROAD

これは社会に出て数年して、ボッコボコにされ、諦めたりそれができなかったり、

辛くてしょうがない時にガツンときましたね!

なるべく金ピカのままでいたいです。。。

オレの暮らしは何の変哲もなくて
毎日働きづくめで余裕なんてない
オレにも叶わぬ夢があったなんて誰も知らない
もうずっと昔に置きわすれて来たけど
オレは幻想の中を生きようとしていた
若すぎたんだ
その頃オレ達はいつでも一緒だった
オレを微笑ませる数々の思い出

オレは忘れない
お前が「いつまでも金ピカのままで」って言ったこと
忘れないよ
いつも心の中に

 

DEAR MY FRIEND / MAKING THE ROAD

著名な名曲ですが、意外?とワケありそうな

歌い出しの歌詞が印象的でした。

高校の登校時にチャリンコで「頭の中で自分探し」しながら聴いてました。

 

自分を取り戻すために
俺は少し離れた場所にいる
甘くて狂った生活から逃げ出したいんだ
君とはしばらく会ってないけど
そっちの生活はどうだい?
でもこれさえ分かっていればいいや
俺はここにいる 今君はそこにいる

これだけは伝えたいな
生きるって気持ちがいい
やりたいようにやるよ
誰も邪魔なんかしないはずさ

 

 

 

 

f:id:sudara_bluse:20171101152317j:plain

MAXIMUM OVERDRIVE / GROWING UP 

高まって、眠れない埼玉の夜によく聴いてました。

その熱で映像編集してました。。

映像制作コンテンストに夢中でした。。全く入賞せず。

オマエは自分のカラに閉じ込もる臆病者だった
だけど今は信じられない程変わったんだ
オマエは理由を知り 夢を見つけた
あとは野となれ山となれ 何とかなるさ

誰もが心の中に持っている
誰もが頭の中に持っている
誰もが握ったコブシの中に持っている
皆そいつの使い方を知らないだけなんだ

MAXIMUM OVERDRIVE

 

GROWING UP / GROWING UP 

「成長」という意味のこの曲。

実家を出て一人暮らしする際によく聴いてました。。

この曲や上京系フォークソングには強い影響を受けました。

www.sudara-bluse.tokyo


「どうしても行かなくちゃいけないのか?」
「なぜ?何のために?」
「どっかに埋まってる夢を掘り当てにいくんだ!!!」

えっとオレは男だったら この砂埃にまみれた
終わりなき道をずっと一人で行かなくちゃいけない
と思うんだ友に別れを告げよう 心はこの町に残していこう
「これが成長するって事だよ」

 

LONELY / GROWING UP 

これは「一度夢の為に別れた」歌と勝手に解釈しています。

GROWING UPと共によく聴いていました。

それぞれの夢を叶える為に 少しの間思い出は
胸に閉じ込めておくんだ
そしてもしもその日が来れたら二人で教会に行こう

ボクらは何も変わらないよ いつまでも・・・
いつまでも・・・

  

NEW LIFE / GROWING UP 

ギターのリフが良いですよね。
これはブルーハーツの「夢」みたいな曲だなぁと思っています。
はじめて自分の城を手に入れた際によく聴いてました。

オレは今都会に住んでいる ここには何でもあるよ
いろいろな文化があって たくさんの物語があって
おまけにかわいい女の子も
いっぱいいる やっぱりすごいね都会って
今は帰りたくないよ 後悔はしたくないんだ
でも朝早く起きて せっせと働くのはやだけどね

一生のうちで青春なんて一度しかないんだから
オレの人生は誰でもない オレが決めるんだ
ボーッとしていると知らないうちに
月日は経ってしまう
オレはこのチャンスを逃がしたくない

今オレは新しい生活を楽しんでる
部屋はうさぎ小屋みたいだけどね
オレは新しい生活を楽しんでいるよ
自分なりのやり方でね

 

f:id:sudara_bluse:20171101161053j:plain

 

ANOTHER STARTING LINE / ANOTHER STARTING LINE

当時、「輝き続けろよ。STAY GOLD。」と言ってくれたバンド仲間の友人が、

誕生日プレゼントにこのCDをくれました。(宝物)

(実際に言われた訳ではないですが、JOY SOUNDのカラオケで歌ってくれたし、いつだってそんな空気が流れていました。

学生時代、彼の髪の毛の半分は文字通り「金ピカ」でした。

数々のライブハウスに足を運び、ストイックにドラムを叩き練習する、彼。

今は頭を「真っ黒」に染めて営業の仕事をしていますが、優しい彼の心は金ピカのままです。

そうです、彼は大きな愛を見つけ、それを守り、ゆっくりと育んでいるのです。

大好きな音楽に囲まれながら。

 

えっ?日本語訳?笑

こちらのページでも見てください!笑

hista-lyrics.blog.jp

 

以上、この辺にしときます。

今晩はハイスタ聴きながら寝ることにします。

 

I won't forget
俺は絶対に忘れないから

When you said me "STAY GOLD"
「輝き続けろよ」ってお前が言ってくれたこと

I won't forget
俺は絶対に忘れないから

 

完。